Atal
honen atarian beste ezer baino lehen esan nahi diot bertsozaleari,
doinu askok dutela elkarren antza, familia bereko senide, enbor
beraren adar direla eta horietako bakoitzari nola deitu hiztegietara
jo ondoren, ez dakit asmatuko nuen ala ez baina aldaki
deitzea erabaki dudala.
Bertsolarigoaren doinugintza, esan bezala, aldakorra da, jostalaria,
malgua, une iheskor zehatzean entzulegoari zuzendua; horretan
du bere grazia. Lurraren azala denboraren poderioz eta lekuaren
arabera estrato desberdinez osatu den era berdintsuan kantu eta
doinu popularrak ere kantaera desberdinez jantzi dira historian
zehar lurralde ezberdinetan ondu direlarik.
Esan ere, aurrez esana dugu, bertso doinuaren mamia funtsean finkatua
eta errotua baldin bada ere, bertsolari bakoitzak bere ikuitua
ematen diola. Zenbat bertsolari hainbeste doinu, zioen
norbaitek, errealitate hau adierazi asmoz. Eta hori bertsolari
bakoitzak egiten baldin badu, hortik errez ondoriozta daiteke
poliki poliki taldeka edo lurraldeka enbor bera nola joango den
adar desberdinak ematen. Doinua zenbat eta erabiliagoa orduan
eta aldakuntza gehiago izango ditu. Bi faktorek du eragina aldakien
sorreran; denborak eta lekuak. Doinua zenbat eta bazter gutxiagotara
zabaldu, zenbat eta denbora gutxiago iraun, orduan eta aldaki
gutxiago izango ditu. Aita Jainkoak egin banindu, Xamangarria
zera eta antzekoak, aspalditik eta Euskalerri osoan ezagun
direnak datozkit gogora; zenbat aldaki eman dituzten!
Errealitate honek, nola ez, zaildu egiten du ikertzailearen lana.
Egia esan, nire lanik korapilotsuena behintzat hau izan da: hainbeste
milaka doinu desberdin eta antzeko, liburu, bertso saio, disko-kaset,
eta beste hamar mila lekutan barreiaturik eta gainera bertso desberdinez
jantzirik zebiltzanak, banaka banaka aztertu, gainontzeko doinuekin
alderatuz identifikatu, eta antzeko aldaki izan daitekenarekin
erlazionatu ondoren, bere izenez bataiatu ala beste deituradun
batera bildu aukeratu beharra. Doinu bat bere izenez jaso ala
beste baten fitxara bildu erabakitzea ez da askotan erreza eta
ez nuen beti asmatuko. Bi muturren arteko erdibidea hartu behar
izan dut gehienetan; batetik, edonolako desberditasunez datozen
doinu guztiak ezin bada jaso, zeren kasu horretan argitasun gutxiko
baso nahasian sartzeaz gain, liburutegi osoa beteko baigenuke
bertso doinuz; baina beste aldetik, aldaki guztiak ezin nituen
bazterrera utzi, enbor bereko adarra zela jakinarren, berak zuen
nortasun eta erabilpena kontuan harturik, aberastasuna galtzea
baitzen, eta nik horixe nahi berriz: bertsolari eta bertsozaleen
eskuetan ahal nuen guztia ipintzea.
Aitortzen dut beraz irizpide objetibo garbirik gabeko erabaki
oso diskutigarriak hartu behar izan ditudala doinu aldakiak jaso
ala baztertzerakoan. Batzuetan gainera doinu baten zati batek
soilik du bestearen zati baten antza. Kasu bat aipatzearren, Adixkidia
Andoaindikan (8ko haundia) izeneko doinuaren A zatia
= Aurten Hernanin san Juanetan (6ko haundia) delakoaren
A zatia eta doinu honen beraren B zatia = Agustin
nere bihotzekua (6ko haundia) delakoaren B zatia. Guzti
honekin hauxe besterik ez nuen esan nahi: askatzeko korapilo oso
nahasia dela aldakien hau. Eta doinu berak aldaki asko dituenean,
zein ote da jatorrizkoa eta zeintzu eratorriak?. Gehienetan galdera
honek ez du zentzurik, eta erantzun daiteke denak direla jatorrizkoak,
zeren herriaren onarpenak edota erabilpenak ematen baitio balore
osoa haietako bakoitzari, horixe da haren zuztar nagusia.