AUTORES

 

INTRODUCCIÓN

 

I. REALIDAD SOCIOCULTURAL DEL BERTSOLARISMO ACTUAL

 

II. EQUILIBRIOS Y RETOS DEL BERTSOLARISMO. CLAVES DE UNA VIVENCIA CREATIVA DE LA TRADICIÓN

 

III. EL PROCESO DE CREACIÓN DEL BERTSO IMPROVISADO

1. Aspectos formales

1.1. Tonada

1.2. Métrica

1.3. Rima

2. Estrategia principal en la elaboración del bertso improvisado

3. La controversia, alma del bertsolarismo improvisado


IV. PROPUESTA DE MARCO TEÓRICO

 

V. GLOSARIO

1.1 Tonada

A diferencia de otros improvisadores (cubanos, mexicanos, mallorquines, colombianos...) el bertsolari improvisa siempre sin ningún acompañamiento musical; pero su discurso es siempre un discurso cantado.

Las tonadas que utiliza son, en general, tonadas tradicionales, de autor anónimo en su mayoría, que han pervivido al paso del tiempo. Otras tonadas que utiliza el bertsolari son tonadas modernas de cantautores vascos o foráneos que casualmente coinciden con la métrica habitualmente utilizada para la improvisación, o tonadas confeccionadas por músicos a petición expresa de los propios bertsolaris. Así pues, son tres las fuentes de las que se sirve el bertsolari para surtirse de melodías:

• Melodías tradicionales.
• Melodías modernas coincidentes en métrica.
• Melodías confeccionadas expresamente.

Respecto al número de melodías existentes, digamos que Juanito Dorronsoro, el principal investigador en dicha materia, ha llegado a recopilar la nada desdeñable cifra de 2.775 tonadas, si bien es verdad que el número de melodías utilizadas en las actuaciones públicas es considerablemente menor y en cada época se utilizan aquellas melodías que se ponen de moda.

En un discurso sin acompañamiento musical alguno, la voz del bertsolari es primordial a la hora de comunicar los contenidos de su discurso. Hasta mediados del siglo XX, era condición obligada para el bertsolari disponer de una voz lo suficientemente potente y garbosa como para ser oído en cualquier foro. Con la llegada del altavoz y de los micrófonos, dicha condición pasó a un segundo plano.

Hoy en día, más que una voz potente o una voz perfectamente modulada, el bertsolari ha de disponer de una voz y una manera de cantar acordes al contenido que vaya a transmitir en cada momento. El éxito o fracaso del acto comunicativo depende en mayor medida de la elección de una melodía adecuada que de la calidad de voz de tal o cual bertsolari.

Y es que entre esas 2.775 melodías reseñadas, hay algunas que son más adecuadas para transmitir sentimientos épicos; otras se ciñen mejor a la transmisión de sentimientos dramáticos; las hay adecuadas para narrar; otras se prestan más a la descripción... La elección atinada de la melodía, es un factor importante a la hora del éxito comunicativo