AUTEURS

 

INTRODUCTION


I. REALITE SOCIOCULTURELLE DU BERTSOLARISME ACTUEL

1. Zone d'implantation du bertsolarisme: la communauté euskaldun

2. Importance socioculturelle du bertsolarisme dans la communauté euskaldun

3. Manifestations du bertsolarisme actuellement


II. EQUILIBRES ET DEFIS DU BERTSOLARISME. CLES D'UNE EXPERIENCE CREATIVE DE LA TRADITION


III. LE PROCESSUS DE CREATION DU BERTSO IMPROVISE


IV. PROPOSITION D'UN CADRE THEORIQUE

 

V. GLOSSAIRE

1 Zone d’implantation du bertsolarisme: la communauté euskaldun

Le bertsolarisme est une expression culturelle ayant son propre poids spécifique dans la culture euskaldun(16). Pour comprendre le bertsolarisme, nous devons fournir quelques renseignements sur la communauté linguistique euskaldun.

La communauté euskaldun est une communauté linguistique d’environ 600.000 bascophones(17), répartis entre les quatre provinces de l’état espagnol et les trois provinces de l’état français. En tout, la population du territoire basque approche les trois millions d’habitants. La communauté bascophone est donc petite et minoritaire dans son propre pays d’origine.

D’autre part, c’est une communauté linguistique très ancienne sur le plan historique. Les dernières recherches des diverses sciences et disciplines semblent confirmer son origine pré-indoeuropéenne, même d’autres études la présentent comme une des communautés linguistiques les plus anciennes en Europe et dans le monde. Il est important d’être conscient des clés de la démarche de cette communauté linguistique, clés de résistance à la disparition de ses racines, d’adaptation aux multiples époques, invasions, empires et contextes, sans perdre sonidentité. Ces clés et ces intuitions englobent aussi la manière d’affronter l’avenir du bertsolarisme, car celles-ci se répètent aussi dans nos propres enjeux et ceux de la communauté euskaldun qui essaye d’accéder au futur comme une véritable communauté culturelle.

Le bertsolarisme se trouve, donc, dans une petite communauté, riche d’une admirable expérience de survie et d’adaptation, mais dont le futur représente tout un défi. Un défi de survie, dans quelques territoires, il a déjà atteint le point du collapsus, car il essaie de résister à la poussée des nouvelles formes d’uniformisation culturelle et linguistique. Un défi qui revêt, en tout cas pour l’important collectif qui soutient le bertsolarisme, beaucoup plus un sens actif et ludique que paralysant et dramatique.