AUTEURS

INTRODUCTION

I. REALITE SOCIOCULTURELLE DU BERTSOLARISME ACTUEL

II. EQUILIBRES ET DEFIS DU BERTSOLARISME. CLES D'UNE EXPERIENCE CREATIVE DE LA TRADITION

1. Quelques caractéristiques suggestives

1.1. Absence radicale de reproductions en série

1.2. Participation du public et importance cruciale du feed-back

1.3. Caractère de la representation en direct, dans une enceinte publique et avec une participation collective

1.4. Caractère intégré du public

1.5. Accessibilité du bertsolari. Caractère autogéré et modeste du bertsolarisme du point de vue économique

2. Que chante le bertsolari?

3. Equilibres et degis. Quel est le role des racines?

4. Trois clés du developpement

III. LE PROCESSUS DE CREATION DU BERTSO IMPROVISE

IV. PROPOSITION D'UN CADRE THEORIQUE

V. GLOSSAIRE

1.3 Caractère de la représentation en direct, dans une enceinte publique et avec une participation collective

Le bertsolarisme, comme beaucoup d’autres expressions culturelles, se déroule principalement en direct, en invitant le public à être présent et à participer à un acte collectif.

Actuellement dans la culture de masse, la plupart de la consommation culturelle se fait d’une manière individuelle et privée: la plupart des produits dénommés “culture”, comme les livres, les disques, les vidéos, les pages web se consomment chacun chez soi, en solitaire. Même si les nouvelles technologies ouvrent un champ à l’intercommunication pour pallier les effets de la pensée unique des contenus diffusés, il est important de reconnaître que la plupart des produits culturels que consomme le citoyen occidental actuel le sont en différé, en privé et avec peu de possibilité pour la participation collective et l’interaction.

Comme beaucoup d’autres arts scéniques, la musique, etc... le bertsolarisme fait sortir les gens dans la rue. Assister à une représentation de bertsolaris suppose pour l’amateur:

1 | Sortir de chez soi pour aller sur la place d’une localité, au fronton, au théâtre.
2 | Participer de façon interactive, d’une certaine manière, au développement de l’improvisation, ce qui suppose aussi un sentiment subtil de participation à un évènement collectif avec le reste du public. Cette participation collective est plus marquée lorsqu’il s’agit d’un récital d’après repas, lorsqu’un repas est organisé pour écouter deux bertsolaris. Dans ce cas-là, le sens collectif de la participation est plus profond.

Cette caractéristique populaire, collective, directe est inhérente au bertsolarisme, c’est le bouillon de culture qui rend possible la complicité entre créateur et public, la clé de la création improvisée du bertsolari.