AUTEURS

INTRODUCTION

I. REALITE SOCIOCULTURELLE DU BERTSOLARISME ACTUEL

II. EQUILIBRES ET DEFIS DU BERTSOLARISME. CLES D'UNE EXPERIENCE CREATIVE DE LA TRADITION

III. LE PROCESSUS DE CREATION DU BERTSO IMPROVISE

1. Aspects formels

1.1. Air

1.2. Métrique

1.3. Rime

2. Strategie principale dans l'elaboration du bertso improvisé

3. La controverse, l'ame du bertsolarisme improvisé

IV. PROPOSITION D'UN CADRE THEORIQUE

V. GLOSSAIRE

1 Aspects formels

Pour construire un bertso improvisé il existe plusieurs aspects formels auxquels nous ferons allusion par la suite. Le bertso consiste en un discours chanté, rimé et mesuré. Ainsi, indépendamment du contenu de ce discours, l’air, la rime et la métrique sont des éléments inhérents au bertso improvisé. Nous pouvons dire que celui qui sait chanter, mesurer et faire des rimes, remplit les conditions minimales requises au bertsolari improvisateur. Ceci n’est que la partie technique du métier. La qualité du bertso sera jugée pour la valeur dialectique, rhétorique ou poétique de la strophe élaborée.