AUTHORS

 

INTRODUCTION

I. SOCIOCULTURAL REALITY AND PRESENT-DAY BERTSOLARITZA


II. ACHIEVING A BALANCE AMONGST THE CHALLENGES FACING BERTSOLARITZA: KEYS TO THE CREATIVITY OF THE TRADITION


III. THE PROCESS OF CREATING IMPROVISED BERTSOS

1. Formal aspects

2. Principal strategy in the construction of the improvised bertso

3. The soul of bertsolaritza-improvised oral confrontation

3.1. General strategic possibilities in improvised oral confrontation

3.2. Practical example-2: "The worker and the housewife"

3.3. Practical example-3: "The debate about wind farms"

3.4. Improvised oral confrontation without an imposed theme


IV. PROPOSALS FOR A THEORETICAL FRAMEWORK


V. GLOSSARY

3 The soul of bertsolaritza - improvised oral confrontation

In improvised oral confrontations, one bertsolari faces another and they weave a performance of a greater or lesser number of bertsos between the two of them. It might be that the improvisers have no prompter of themes as such, so the two have to generate the discourse, taking into account the circumstances of the place where they are performing, the day, the audience, the characteristics of each bertsolari, and so on. Or it is possible that a prompter of themes imposes a role for each, in which case each will have to find the optimum arguments to defend her/his characterisation at the same time as attacking the “opponent”.

In the improvised oral confrontation format, the above-described principal strategy is not varied at all: the improviser thinks up her/his argument, keeps it in mind for the end and starts singing from the beginning. Thus, the construction of the bertso is carried out in a manner identical to that when the bertsolari sings alone.

But in improvised oral confrontation, the skilful management of the available time for the improvisation plays a primordial role. When singing solo, the improviser thinks up the end-piece in the least number of seconds possible and then starts to sing. And once a bertso is sung, (s)he immediately does the same: think up the end and start to sing. And so on, successively. Moreover the argumental thread of the discourse is uniquely that of the solo bertsolari, obliging the artist to be that much coherent in what is sung and what is going to be sung.

Improvised oral confrontation, however, is a thing of two people and, as such, both improvisers singing alternatively, we have two variables which, up to now, have not been considered:

• The arguments of the rival
• The available time to think, while the rival sings their bertso

In improvised oral confrontation, the improviser has to respond to what the rival has said. This is quite obvious. An improviser who does not respond to a well-constructed argument of a rival is not defending the role taken on or the imposed character well. However, it is not enough just to defend oneself: at the same time, one has to go on the attack. And there is a sufficient number of seconds to prepare for this, thinking up the response when it is the rival’s turn to sing their bertso.

We have written “thinking up” and this is the on-the-spot reality. Wasting precious seconds not thinking at all is not a good strategy but, neither is it a good strategy to devise an argument while listening and assimilating the rival’s bertso, and pertinently respond with what may have been prepared seconds before, independently of the content of the rival’s bertso! In many cases, a halfway formula is adopted, with a response to the opponent and adding the argument thought up while the rival sings.